Цитата: "Ни одно существо из Нового леса не вступало сюда без страха и ни одно не оставалось на ночь — ни беглый заяц, щипавший цветы на краю леса, ни олень, принюхивавшийся дрожащими черными ноздрями и убегавший прочь, предпочитая человеческих охотников. Ни самое измученное, ни самое отважное существо, рожденное под смертным солнцем, не могло полюбить Элдвуд… но в нем блуждали свои олени и зайцы — туманные странники с темным отрешенным взором, быстрые, как стрела, и не созданные для охоты".
Я к чему? Можно, конечно, споткнуться навсегда об "туманного зайца-странника с отрешенным взором" и не читать больше. Но мне почему-то оно не мешает. То есть, краем сознания забавно количество зайцев и оленей при полном отсутствии другой фауны в главе, но то, что животные в Элдвуде в принципе такие сумеречные твари, непохожие на нормальных, "не созданные для охоты", да и вообще лес такой галлюциногенный, - в общем, мне пофиг, как именно оно описано. А вот посидеть на границе двух миров хотелось бы хоть раз... Вдруг бы - туманный заяц?..